требует некоторых пояснений
Mar. 30th, 2003 11:20 pmИтак, сегодня мы с человеческим детенышем ходили на деньрожденье.
после чего она, человеческий детеныш, добралась до клавы и минут за 15 набросала текст, приводимый мною ниже с сохранением орфографии оригинала.
А она у нас большой оригинал.
U r my frind May and Milusha and the bersthi girl Сlaire and at wos a jresa parti. and I wos a mermeed and i had a grin teul. And i hals tat u put en ur praeivet bat I et wos a castum and I ahd a gold pers and I had a fan.
And et wos a penc Fan. Wi had los ov fan. Wi mied a julere bacx and Wi had ceic and Wi plied giems. Amd i had a tatu and et wos 3 Rowses. Bat then I gat a gude baieg and then i Went to my Friends haws. and Hien I had my laniee and Hien iem raietenieg On the canputr.
disclaimer
- человеческому детенышу - шесть с полтиной, english для нее второй язык, она по-русски и говорит, и пишет, как она говорит - "прописными, потому что букву "А" я люблю писать прописными, а останые - печатными".
- ни один взрослый в написании этого отрывка участия не принимал.
- перевод
"you are my friend Maya and Milusha and birthday girl Claire and it was a dress party. and i was a murmaid and i had a green tail, and I ...." she had shells put on the private places and so on. i think, actually that the text is pretty self-explonatory
после чего она, человеческий детеныш, добралась до клавы и минут за 15 набросала текст, приводимый мною ниже с сохранением орфографии оригинала.
А она у нас большой оригинал.
U r my frind May and Milusha and the bersthi girl Сlaire and at wos a jresa parti. and I wos a mermeed and i had a grin teul. And i hals tat u put en ur praeivet bat I et wos a castum and I ahd a gold pers and I had a fan.
And et wos a penc Fan. Wi had los ov fan. Wi mied a julere bacx and Wi had ceic and Wi plied giems. Amd i had a tatu and et wos 3 Rowses. Bat then I gat a gude baieg and then i Went to my Friends haws. and Hien I had my laniee and Hien iem raietenieg On the canputr.
disclaimer
- человеческому детенышу - шесть с полтиной, english для нее второй язык, она по-русски и говорит, и пишет, как она говорит - "прописными, потому что букву "А" я люблю писать прописными, а останые - печатными".
- ни один взрослый в написании этого отрывка участия не принимал.
- перевод
"you are my friend Maya and Milusha and birthday girl Claire and it was a dress party. and i was a murmaid and i had a green tail, and I ...." she had shells put on the private places and so on. i think, actually that the text is pretty self-explonatory