signamax | Саги...

Сага о "не навреди"
Лев Наумович Берлин, светлой памяти, житель ленинградской коммуналки в том значении этого слова, которое лучше видеть, словестный противник своей выпивающей соседки, потомок литовских гаонов (его папа в одной такой специальной книжечке есть – про него так и написано - гаон), советский бухгалтер на пенсии – до последнего времени подбивавший сложные счета за э/энергию и телефон всем коммуналкам дома, переводчик с иврита и идиш сохранением того, что потомки Ярославны называют "еврейский" акцент (у меня до сих пор хранится никем –только им - никогда не переведенный на русский один из рассказов Шолом-Алейхема), талмудист и каббалист (настоящий!, а не фуфло), мой пациент (рак мочевого пузыря – ибо куритель Беломора со времен его строительства), звезда нашего изгнания.
Постоянно покряхтывая, посапывая и поохивая, со ссылками на талмуд и свою утреннюю – третьего дня – мочу, он внимательно выслушивает мои советы, задает вопросы по механизмам фармакологического, и, особенно, побочного действия пилюль, многократно переспрашивает и согласно кивает. Моим последним аргументом как-то было – наиважнейший принцип медицины, говорю, еще с тех самых пор – noli nocere – "не навреди". И это его убедило. И он сказал – «ты , знаешь, а действительно, ты меня убедил.
Минут через 20 я был уже дома. Телефонный звонок
– Аллё!
– …И что же, таки действительно "не навреди"?

конец саги о "не навреди"

Сага о транспорте

Все лица, характеры и место действия - прежние. Действие происходит в то же время, но в другой раз.
Лев Наумович Берлин, провожая меня на лестничной клетке:
"...и будьте бдительны перед лицом транспорта...

конец саги о транспорте