signamax | опять матерюсь

впрочем, незлобно и вполголоса

какое-то время назад в нетвердой памяти и примутненном сознании без видимой причины и не помню с кем посмотрел - DOWN WITH LOVE.
и тут мне опять попалась на глаза рекламка этого боевика, что заставило меня призадуматься, а как россияне, понимаш, перевели для проката это название - в голове вертится только - "похую любовь"
хотя, постойте-постойте, учитывая устойчивое здесь выражение - "go down on somebody" - скорее - "в пизду @#$%^&"