Фу...

[signamax]

Фу..., конечно, Фу...
как можно... и прочее.
но мне позволительно,
это я вам как уролог урологу...
и dyak первый начал

у меня вопрос

кто как называет то, что по-латыни/english - menses

варианты на английском и русском складывать прямо здесь

я начинаю

- дни красноармейца
- periods
- праздники

update
и вот что приходит в нащу редакцию - (из треда)

- Временные трудности
- Кетчуп
- полнолуние
- красный день календаря
- back in the saddle again
- ТАКИЕ дни
- писькины праздники
- ЭТО дело
- красная тетушка, но скорее это дурная калька.
- дела - у меня дела начинаются. так все бухгалтерши-продавщицы-итд говорят.
- Жeлeзный и Крoвaвый
- феликс
- трали-вали
- обыкновенное женское Быт.31:35
- плотное
- прочное
- на себе
- очищенье
- пора (она в поре)
- рубашечное
- мыться
- срочное
- крови
- женское
- временное
- courses (устаревшее)
- on the rag (oчень часто употребляется)
- Aunt Flo'.
- друзья на красном мерседесе




что бы это было?
да так, временное...

Comments

[ex-yoree.livejournal.com]

- Why is it called PMS?
- Because Mad Cow Desease was already taken.

:)

[signamax.livejournal.com]

it is not even funny, youn man!

[sivilka.livejournal.com]

Временные трудности.:)

[tuss.livejournal.com]

Израильские подростки называют это "Кетчуп".

Re:

[signamax.livejournal.com]

подлецы какие, а?

[tuss.livejournal.com]

Причем тут подлецы?

Re:

[signamax.livejournal.com]

:))))

[tiomkin.livejournal.com]

- полнолуние
- красный день календаря
- back in the saddle again

[chio.livejournal.com]

в рекламе "с крылышками" проникновенно произносят: "...в ТАКИЕ дни..."
...

[ex-yoree.livejournal.com]

А пальцами при этом не показывают подмигивая?:)

[ishtar-k.livejournal.com]

- писькины праздники
- ЭТО дело

[verba.livejournal.com]

Откуда-то из литературы -- красная тетушка, но скорее это дурная калька.
Еще (подростковое) - праздники.

[http://users.livejournal.com/_svetka_/]

Моя мама называла по-научному - менструация. Я до сих пор не могу произнести это слово вслух - краснею :-(
Для моей дочки нашлось слово попроще - месячные.

Re:

[signamax.livejournal.com]

и я краснею...
ой, вот и сейчас...

[mama-ari.livejournal.com]

ну как же забыть сакраментальное "дела"! у меня дела начинаются. так все бухгалтерши-продавщицы-итд говорят.

а когда-то одноклассница меня ошеломила фразой "да ко мне завтра феликс придёт...". этимологию так и не удалось выяснить.

[idealcapture.livejournal.com]

"Жeлeзный и Крoвaвый"? :)

Re:

[signamax.livejournal.com]

железный?
это откуда - от Fe в гемоглобине

[idealcapture.livejournal.com]

У мeня тaкaя aссoциaция нa имя Фeликс - Дзeржинский, "Жeлeзный Фeликс"

Re:

[signamax.livejournal.com]

:)

[idealcapture.livejournal.com]

Нaсмoтрeвшись всe тeх жe рeклaм ( "с крылышкaми") мoскoвскиe мужчины взяли сeбe в привычку в мeждусoбoйских рaзгoвoрaх прoникнoвeнным гoлoсoм прoизнoсить: "И кaк нaзлo - мoи критичeскиe дни..."

[m-elle.livejournal.com]

это пять:)

[idealcapture.livejournal.com]

Прoшу прoщeния, чтo рaсписaлaсь, нo, нe пoмню у кoгo былo: "плaч рaзoчaрoвaннoй мaтки..."

Re:

[signamax.livejournal.com]

это было
"слезы матки по несостоявшейся беременности"

Ну, это уж как кому.

[bagira.livejournal.com]

Слезы радости, скорее.

[ko4u.livejournal.com]

трали-вали, как говорит одна моя подруга:)

[steba.livejournal.com]

Чисто для коллекции добавляю библеизм: обыкновенное женское
Быт.31:35 Она же сказала отцу своему: да не прогневается господин мой, что я не могу встать пред тобою, ибо у меня обыкновенное женское. И [Лаван] искал [во всем шатре], но не нашел идолов.

Re:

[signamax.livejournal.com]

да-да, и про сару тоже...
когда у нее это женское кончилось - тут она и родила ицхака...

[dyak.livejournal.com]

Как я уже упоминал,

Гости

Re:

[signamax.livejournal.com]

угу...
что-то плотное и врочное такое на себе...


что бы это было?
да так, временное...

[steba.livejournal.com]

Оказывается, и у Даля есть:

МЕНСТРУАЦИЯ ж. лат. месячное, очищенье, пора (она в поре), рубашечное, на себе, мыться, срочное, крови, женское, временное, плотное.

особенно занятно: на себе и плотное.

Во-первых, не periods, а period

[bagira.livejournal.com]

Во-вторых: courses (устаревшее), on the rag (oчень часто употребляется), Aunt Flo'.

В-третьих: почему ФУ? Чем это больше "фу", чем когда вы себе палец порежете? И если такое уж "фу," зачем же о нем писать?

Re: Во-первых, не periods, а period

[signamax.livejournal.com]

просто ФУ - это еще одно название :)))
все остальное - к месту и в список!

[ppetya.livejournal.com]

Слышал от юной родственницы --- "друзья на красном мерседесе"

Re:

[signamax.livejournal.com]

это прямо рифма к дням красноармейца!:)

[sooie.livejournal.com]

моя бабушка говорила "гости пришли"

[ex-novia.livejournal.com]

лунные дни
женские дни
или просто - месячные

[panarchist.livejournal.com]

Региональное (в Бостоне линии метро делятся на Зелёную, Красную, Оранжевую итд.):

to ride the Red Line